Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Systemmeinung

[ˈzysˌteːmˌmaɪ̯nʊŋ]
По слогам sys|te|mein|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Systemmeinung
Plural
die Systemmeinungen
§Значения
systemic opinion, mainstream opinion
Eine Meinung, die den grundlegenden Werten, Normen oder der politischen Ordnung eines Staates oder einer Gesellschaft entspricht.
An opinion that aligns with the established values and norms of a system.
нейтральное
  1. Seine Ansichten decken sich mit der allgemeinen Systemmeinung.
    — His views align with the general systemic opinion.
  2. Die Systemmeinung spiegelt die Werte unserer Demokratie wider.
    — The mainstream opinion reflects the values of our democracy.
Синонимы
Establishment-Meinung·Mainstream-Meinung
system-imposed opinion, official line
Eine Meinung, die von der herrschenden Ideologie oder den staatlichen Institutionen vorgegeben oder massiv beeinflusst wird.
An opinion that is dictated or heavily influenced by the state or ruling ideology.
нейтральное
☞ Often used in a critical context.
  1. Er weigerte sich, die vorgegebene Systemmeinung zu übernehmen.
    — He refused to adopt the imposed system-imposed opinion.
  2. Kritiker werfen den Medien vor, nur die Systemmeinung zu verbreiten.
    — Critics accuse the media of only spreading the official line.
§Сложные слова
Systemmeinungsbildung
formation of systemic opinion
Systemmeinungskritik
criticism of the systemic opinion
Systemmeinungsumschwung
shift in systemic opinion
§Однокоренные
dasSystem
system
systemisch
systemic
systematisieren
to systematize
dieMeinung
opinion
meinen
to think, to mean
§Связанные слова
dieWeltanschauung·dieIdeologie

Сообщить об ошибке