Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Säbelrasseln

[ˈzɛːbl̩ˌrasl̩n]
По слогам sä|bel|ras|sel|n
§ Грамматика
Genitiv
des Säbelrasselns
Plural
§Значения
clashing of sabers
Das laute, klirrende Geräusch, das entsteht, wenn Säbel oder Klingen gegeneinander schlagen.
The sound of sabers striking against each other.
нейтральное
  1. Das Säbelrasseln der Soldaten hallte durch den Hof.
    — The clashing of sabers of the soldiers echoed through the courtyard.
  2. Man hörte nur das Säbelrasseln im Kampf.
    — One could only hear the clashing of sabers in the fight.
Синонимы
Klingelgeklirr
warmongering, saber-rattling
Ein metaphorischer Ausdruck für lautstarkes, aber oft substanzloses Drohen oder Prahlerei.
A show of force or aggressive rhetoric without actual intent to act.
возвышенное
  1. Das politische Säbelrasseln der Regierung besorgte die Nachbarn.
    — The government's saber-rattling worried the neighbors.
  2. Hinter dem Säbelrasseln steckte keine echte Strategie.
    — There was no real strategy behind the saber-rattling.
Синонимы
dasScharmützel·dasGemetzel
§Идиомы
§Однокоренные
derSäbel
saber
rasseln
to rattle, to clatter
rasselnd
rattling
dieRassel
rattle
§Связанные слова
dieKriegsgefahr·dieWaffengewalt·dasSchlachtfeld

Сообщить об ошибке