Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Tabubereich

[taˈbuːbeˌraɪ̯ç]
По слогам ta|bu|be|reich
§ Грамматика
Genitiv
des Tabubereichs
Plural
die Tabubereiche
§Значения
taboo area, taboo subject
Ein Bereich oder Thema, das als gesellschaftlich unzulässig oder verboten gilt.
An area or subject that is considered socially unacceptable.
нейтральное
  1. Dieses Thema ist in unserer Gesellschaft ein absoluter Tabubereich.
    — This topic is an absolute taboo area in our society.
  2. Der Journalist wagte es, den Tabubereich der Politik zu betreten.
    — The journalist dared to enter the taboo area of politics.
Синонимы
dieTabuzone·dieNo-go-Area
sacrosanct sphere, untouchable domain
Ein Bereich, der durch soziale Normen oder Regeln streng geschützt oder unantastbar ist.
A sphere protected from discussion by social norms.
возвышенное
  1. Die Privatsphäre bleibt für die Medien ein Tabubereich.
    — Privacy remains an untouchable domain for the media.
  2. Man sollte diesen Tabubereich nicht ohne Grund verletzen.
    — One should not violate this sacrosanct sphere without reason.
§Идиомы
§Однокоренные
dasTabu
taboo
tabuisiert
tabooed
tabuisieren
to make taboo
derBereich
area, domain
§Связанные слова
dasVerbot·dieGrenze·dieSperrzone

Сообщить об ошибке