Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Tabuzone

[taˈbuːˌtsoːnə]
По слогам ta|bu|zo|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Tabuzone
Plural
die Tabuzonen
§Значения
запретная тема, табуированная область
Ein Bereich oder Thema, das in einer Gesellschaft oder Gruppe als unzulässig oder unangemessen gilt.
Область или тема, обсуждение которой считается неприемлемым.
нейтральное
  1. Dieses Thema ist in unserer Firma eine absolute Tabuzone.
    — Эта тема является абсолютным запретом в нашей фирме.
  2. Politische Diskussionen betreten oft eine gesellschaftliche Tabuzone.
    — Политические дискуссии часто переходят в область запретных тем в обществе.
Синонимы
Tabu·No-Go-Area
запретная зона
Ein Gebiet, das aufgrund von Gefahren oder Verboten nicht betreten werden darf.
Территория, доступ к которой ограничен или запрещен.
нейтральное
  1. Das Gebiet um das Kraftwerk ist eine militärische Tabuzone.
    — Район вокруг электростанции является военной запретной зоной.
  2. Die Drohnen fliegen nicht in die Tabuzone ein.
    — Дроны не залетают в запретную зону.
§Идиомы
§Однокоренные
Tabu
табу
tabuisiert
запретный
tabuisieren
накладывать табу
Zone
зона
§Связанные слова
Grenze·Verbot·Sperrzone

Сообщить об ошибке