Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Tabubereich

[taˈbuːbeˌraɪ̯ç]
По слогам ta|bu|be|reich
§ Грамматика
Genitiv
des Tabubereichs
Plural
die Tabubereiche
§Значения
obszar tabu, temat tabu
Ein Bereich oder Thema, das als gesellschaftlich unzulässig oder verboten gilt.
Obszar lub temat, który uważany jest za społecznie niedozwolony lub zakazany.
нейтральное
  1. Dieses Thema ist in unserer Gesellschaft ein absoluter Tabubereich.
    — Ta tematyka jest w naszym społeczeństwie absolutnym tabu.
  2. Der Journalist wagte es, den Tabubereich der Politik zu betreten.
    — Dziennikarz odważył się wkroczyć w tabuizowaną sferę polityki.
Синонимы
święta sfera, niedotykalna dziedzina
Ein Bereich, der durch soziale Normen oder Regeln streng geschützt oder unantastbar ist.
Obszar, który jest ściśle chroniony lub nietykalny na mocy norm społecznych lub reguł.
возвышенное
  1. Die Privatsphäre bleibt für die Medien ein Tabubereich.
    — Prywatność pozostaje dla mediów tematem tabu.
  2. Man sollte diesen Tabubereich nicht ohne Grund verletzen.
    — Nie należy naruszać tej sfery tabu bez powodu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке