Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Tabubereich

[taˈbuːbeˌraɪ̯ç]
По слогам ta|bu|be|reich
§ Грамматика
Genitiv
des Tabubereichs
Plural
die Tabubereiche
§Значения
tabu alanı, tabu konu
Ein Bereich oder Thema, das als gesellschaftlich unzulässig oder verboten gilt.
Toplumsal açıdan kabul edilemez veya yasaklanmış olarak kabul edilen bir alan veya konu.
нейтральное
  1. Dieses Thema ist in unserer Gesellschaft ein absoluter Tabubereich.
    — Bu konu toplumumuzda kesinlikle tabu bir konudur.
  2. Der Journalist wagte es, den Tabubereich der Politik zu betreten.
    — Gazeteci, siyasetin tabu alanına girmeye cesaret etti.
Синонимы
kutsal alan, dokunulmaz bölge
Ein Bereich, der durch soziale Normen oder Regeln streng geschützt oder unantastbar ist.
Sosyal normlar veya kurallar tarafından sıkı bir şekilde korunan veya dokunulmaz olan bir alan.
возвышенное
  1. Die Privatsphäre bleibt für die Medien ein Tabubereich.
    — Mahremiyet, medya için hâlâ dokunulmaz bir alandır.
  2. Man sollte diesen Tabubereich nicht ohne Grund verletzen.
    — Bu tabu alanı sebepsiz yere ihlal etmemek gerekir.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке