Tabubereich

[taˈbuːbeˌraɪ̯ç]

По слогам ta|bu|be|reich

§ Грамматика

Genitiv

des Tabubereichs

Plural

die Tabubereiche

§Значения

табуйована тема, табуйована сфера

Ein Bereich oder Thema, das als gesellschaftlich unzulässig oder verboten gilt.

Сфера або тема, яка вважається суспільно неприйнятною або забороненою.

нейтральное

Dieses Thema ist in unserer Gesellschaft ein absoluter Tabubereich.

— Ця тема в нашому суспільстві є абсолютною табу.
Der Journalist wagte es, den Tabubereich der Politik zu betreten.

— Журналіст наважився ступити на заборонену територію політики.

Синонимы

священна сфера, недоторканна царина

Ein Bereich, der durch soziale Normen oder Regeln streng geschützt oder unantastbar ist.

Сфера, яка суворо захищена соціальними нормами чи правилами або є недоторканною.

возвышенное

Die Privatsphäre bleibt für die Medien ein Tabubereich.

— Приватне життя залишається для засобів масової інформації табу.
Man sollte diesen Tabubereich nicht ohne Grund verletzen.

— Не варто порушувати цю табуйовану сферу без поважної причини.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова