Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Tatbestand

[ˈtaːtbəˌʃtant]
По слогам tat|be|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Tatbestands
Plural
die Tatbestände
§Значения
set of facts, state of affairs
Die Gesamtheit der Tatsachen, die einen Sachverhalt begründen.
The totality of facts that constitute a particular situation.
нейтральное
  1. Der Tatbestand der Untersuchung ist noch unklar.
    — The set of facts of the investigation is still unclear.
  2. Wir müssen den genauen Tatbestand prüfen.
    — We must examine the exact state of affairs.
Синонимы
derSachverhalt·dieSachlage
elements of a crime, statutory definition
Die Merkmale eines Straftatbestands, die erfüllt sein müssen, damit eine Handlung strafbar ist.
The legal elements that must be met for an act to be considered a crime.
терминологическое
☞ Used in a legal context.
  1. Die Handlung erfüllt den Tatbestand des Diebstahls.
    — The act meets the elements of the crime of theft.
  2. Der Anwalt prüft, ob der Tatbestand gegeben ist.
    — The lawyer is checking whether the statutory elements are present.
Синонимы
dieStraftat
§Сложные слова
derStraftatbestand
elements of a crime
Tatbestandsaufnahme
fact-finding, recording of facts
Tatbestandsermittlung
investigation of the facts
Tatbestandsfeststellung
determination of the facts
Tatbestandsmerkmal
element of an offense
§Однокоренные
dieTat
deed, act
bestätigen
to confirm
feststellen
to establish, to determine
bestandteilig
constituent
§Связанные слова
Rechtsgrundlage·dieBeweisaufnahme·dieGesetzmäßigkeit

Сообщить об ошибке