Tatenlosigkeit

[ˈtaːtn̩ˌloːzɪçkaɪ̯t]

По слогам ta|ten|lo|sig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Tatenlosigkeit

Plural

§Значения

бездействие, пассивность

Der Zustand, in dem keine Handlung oder Aktivität stattfindet.

Состояние отсутствия какой-либо деятельности.

нейтральное

Nach der langen Tatenlosigkeit wollte er endlich wieder arbeiten.

— После долгого бездействия он наконец захотел снова работать.
Die Tatenlosigkeit der Maschinen führte zu einem Produktionsstopp.

— Бездействие машин привело к остановке производства.

Синонимы

безучастность, бездействие

Das bewusste Nichtstun oder die Weigerung, eine notwendige Handlung auszuführen.

Преднамеренное отсутствие действий в критической ситуации.

возвышенное

☞ Часто подразумевает моральную ответственность.

Seine Tatenlosigkeit während der Krise wurde scharf kritisiert.

— Его бездействие во время кризиса подверглось резкой критике.
Man darf die Tatenlosigkeit der Behörden nicht ignorieren.

— Нельзя игнорировать бездействие властей.

Антонимы

§Идиомы