Tatenlosigkeit

[ˈtaːtn̩ˌloːzɪçkaɪ̯t]

По слогам ta|ten|lo|sig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Tatenlosigkeit

Plural

§Значения

inactivity, idleness

Der Zustand, in dem keine Handlung oder Aktivität stattfindet.

The state of having no activity or movement.

нейтральное

Nach der langen Tatenlosigkeit wollte er endlich wieder arbeiten.

— After the long period of inactivity, he finally wanted to work again.
Die Tatenlosigkeit der Maschinen führte zu einem Produktionsstopp.

— The inactivity of the machines led to a production halt.

Синонимы

inaction, passivity

Das bewusste Nichtstun oder die Weigerung, eine notwendige Handlung auszuführen.

Deliberate failure to act when action is required.

возвышенное

☞ Often implies moral responsibility.

Seine Tatenlosigkeit während der Krise wurde scharf kritisiert.

— His inaction during the crisis was sharply criticized.
Man darf die Tatenlosigkeit der Behörden nicht ignorieren.

— One must not ignore the passivity of the authorities.

Антонимы

§Идиомы