Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Tatenlosigkeit

[ˈtaːtn̩ˌloːzɪçkaɪ̯t]
По слогам ta|ten|lo|sig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Tatenlosigkeit
§Значения
bezczynność, próżnowanie
Der Zustand, in dem keine Handlung oder Aktivität stattfindet.
Stan, w którym nie ma żadnej czynności ani aktywności.
нейтральное
  1. Nach der langen Tatenlosigkeit wollte er endlich wieder arbeiten.
    — Po długim okresie bezczynności wreszcie chciał znów pracować.
  2. Die Tatenlosigkeit der Maschinen führte zu einem Produktionsstopp.
    — Brak działania maszyn spowodował przerwanie produkcji.
Синонимы
dieUntätigkeit·diePassivität·dieTrägheit
bierność, bezczynność
Das bewusste Nichtstun oder die Weigerung, eine notwendige Handlung auszuführen.
Świadome nieczynienie niczego lub odmowa wykonania niezbędnej czynności.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście moralnym lub politycznym.
  1. Seine Tatenlosigkeit während der Krise wurde scharf kritisiert.
    — Jego bierność w czasie kryzysu spotkała się z ostrą krytyką.
  2. Man darf die Tatenlosigkeit der Behörden nicht ignorieren.
    — Nie wolno ignorować bierności władz.
Антонимы
dieAktivität·dieEinsatzbereitschaft
§Идиомы
§Однокоренные
dieTat
czyn, działanie
tatlos
bierny, bezczynny, nieruchomy
handeln
działać, podejmować działania
tätig
aktywny, pracujący, zatrudniony
dieTätigkeit
aktywność, działanie
§Связанные слова
dieLethargie·dieStagnation·dieApathie

Сообщить об ошибке