Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Tatenlosigkeit

[ˈtaːtn̩ˌloːzɪçkaɪ̯t]
По слогам ta|ten|lo|sig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Tatenlosigkeit
§Значения
eylemsizlik, hareketsizlik
Der Zustand, in dem keine Handlung oder Aktivität stattfindet.
Hiçbir eylemin veya faaliyetin gerçekleşmediği durum.
нейтральное
  1. Nach der langen Tatenlosigkeit wollte er endlich wieder arbeiten.
    — Uzun süre hiçbir şey yapmadıktan sonra nihayet tekrar çalışmak istedi.
  2. Die Tatenlosigkeit der Maschinen führte zu einem Produktionsstopp.
    — Makinelerin hareketsizliği üretimin durmasına neden oldu.
Синонимы
dieUntätigkeit·diePassivität·dieTrägheit
eylemsizlik, hareketsizlik
Das bewusste Nichtstun oder die Weigerung, eine notwendige Handlung auszuführen.
Bilinçli bir şekilde hiçbir şey yapmamak ya da gerekli bir eylemi gerçekleştirmeyi reddetmek.
возвышенное
☞ Genellikle ahlaki veya politik bağlamda kullanılır.
  1. Seine Tatenlosigkeit während der Krise wurde scharf kritisiert.
    — Kriz sırasındaki eylemsizliği sert şekilde eleştirildi.
  2. Man darf die Tatenlosigkeit der Behörden nicht ignorieren.
    — Yetkililerin eylemsizliğini görmezden gelmemek gerekir.
Антонимы
dieAktivität·dieEinsatzbereitschaft
§Идиомы
§Однокоренные
dieTat
eylem, hareket
tatlos
hareketsiz, pasif, eylemsiz
handeln
harekete geçmek
tätig
aktif, çalışıyor, işte
dieTätigkeit
faaliyet, eylem
§Связанные слова
dieLethargie·dieStagnation·dieApathie

Сообщить об ошибке