Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Tatenlosigkeit

[ˈtaːtn̩ˌloːzɪçkaɪ̯t]
По слогам ta|ten|lo|sig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Tatenlosigkeit
§Значения
бездіяльність, лінь
Der Zustand, in dem keine Handlung oder Aktivität stattfindet.
Стан, у якому не відбувається жодна дія чи активність.
нейтральное
  1. Nach der langen Tatenlosigkeit wollte er endlich wieder arbeiten.
    — Після тривалого бездіяння він нарешті захотів знову працювати.
  2. Die Tatenlosigkeit der Maschinen führte zu einem Produktionsstopp.
    — Бездіяльність машин призвела до зупинки виробництва.
Синонимы
dieUntätigkeit·diePassivität·dieTrägheit
бездіяльність, пасивність
Das bewusste Nichtstun oder die Weigerung, eine notwendige Handlung auszuführen.
Свідоме неробство або відмова виконати необхідну дію.
возвышенное
☞ Часто вживається в моральному або політичному контексті.
  1. Seine Tatenlosigkeit während der Krise wurde scharf kritisiert.
    — Його бездіяльність під час кризи зазнала різкої критики.
  2. Man darf die Tatenlosigkeit der Behörden nicht ignorieren.
    — Не можна ігнорувати бездіяльність влади.
Антонимы
dieAktivität·dieEinsatzbereitschaft
§Идиомы
§Однокоренные
dieTat
вчинок, дія
tatlos
бездіяльний, пасивний, нерухомий
handeln
діяти
tätig
активний, працює, зайнятий
dieTätigkeit
діяльність, дія
§Связанные слова
dieLethargie·dieStagnation·dieApathie

Сообщить об ошибке