Taufmatrikel

[ˈtaʊ̯fmatʁɪkl̩]

По слогам tauf|ma|tri|kel

§ Грамматика

Genitiv

der Taufmatrikel

Plural

die Taufmatrikeln

§Значения

метрика крещения, реестр крещений

Ein offizielles Register oder Verzeichnis, in dem die Daten von getauften Personen eingetragen sind.

Официальный реестр, в котором зафиксированы данные о совершённых крещениях.

нейтральное

Der Pfarrer prüft die Taufmatrikel auf Fehler.

— Священник проверяет метрику крещения на наличие ошибок.
Die Taufmatrikel enthält alle wichtigen Daten der Gemeinde.

— Реестр крещений содержит все важные данные общины.

Синонимы

метрическая книга, книга крещений

Ein historisches Dokument oder Buch, das als Beweis für die christliche Taufe dient.

Исторический документ, служащий свидетельством таинства крещения.

возвышенное

In der alten Taufmatrikel fand er seinen Vorfahren.

— В старой метрической книге он нашёл своего предка.
Die Taufmatrikel wurde im Archiv sicher aufbewahrt.

— Книга крещений была надежно сохранена в архиве.

§Сложные слова

§Однокоренные