Taufmatrikel

[ˈtaʊ̯fmatʁɪkl̩]

По слогам tauf|ma|tri|kel

§ Грамматика

Genitiv

der Taufmatrikel

Plural

die Taufmatrikeln

§Значения

baptismal register

Ein offizielles Register oder Verzeichnis, in dem die Daten von getauften Personen eingetragen sind.

An official register containing the records of baptisms.

нейтральное

Der Pfarrer prüft die Taufmatrikel auf Fehler.

— The pastor is checking the baptismal register for errors.
Die Taufmatrikel enthält alle wichtigen Daten der Gemeinde.

— The baptismal register contains all important data of the parish.

Синонимы

Taufregister·dasKirchenbuch

baptismal record

Ein historisches Dokument oder Buch, das als Beweis für die christliche Taufe dient.

A historical document serving as evidence of the sacrament of baptism.

возвышенное

In der alten Taufmatrikel fand er seinen Vorfahren.

— He found his ancestor in the old baptismal record.
Die Taufmatrikel wurde im Archiv sicher aufbewahrt.

— The baptismal record was kept safely in the archive.

§Сложные слова

Taufmatrikelvermerk

entry in the baptismal register

Taufmatrikelnummer

baptismal register number

Taufmatrikelauszug

extract from the baptismal register

§Однокоренные