Teil

[taɪ̯l]

§ Грамматика

Genitiv

des Teils

Plural

die Teile

§Значения

parte, trozo, sección

Ein Stück oder ein Abschnitt von einem Ganzen.

Una parte o un segmento de un todo.

нейтральное

Ein Teil des Kuchens ist bereits gegessen.

— Ya se ha comido parte del pastel.
Das ist nur ein kleiner Teil der Geschichte.

— Esto es solo una pequeña parte de la historia.

Синонимы

sector, área, división

Ein Bereich, eine Sektion oder ein Abschnitt innerhalb eines größeren Systems oder einer Organisation.

Un área, una sección o un apartado dentro de un sistema o una organización más grande.

нейтральное

Dieser Teil der Stadt ist sehr ruhig.

— Esta zona de la ciudad es muy tranquila.
Sie arbeitet in einem anderen Teil der Firma.

— Ella trabaja en otra parte de la empresa.

Синонимы

parte, porción

Ein Anteil oder ein Betrag von etwas, der jemandem zusteht.

Una parte o una cantidad de algo que le corresponde a alguien.

нейтральное

Jeder bekommt seinen rechtmäßigen Teil.

— Cada uno recibe su parte legítima.
Er hat seinen Teil zum Erfolg beigetragen.

— Él contribuyó con su parte al éxito.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова