Teilhaberin

[ˈtaɪ̯lˌhaːbərɪn]

По слогам teil|ha|be|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Teilhaberin

Plural

die Teilhaberinnen

§Значения

участница

Eine Frau, die an einer gesellschaftlichen, politischen oder sozialen Aktivität oder einem Prozess aktiv mitwirkt.

Женщина, принимающая активное участие в общественной или социальной жизни.

нейтральное

Sie ist eine aktive Teilhaberin am gesellschaftlichen Leben.

— Она — активная участница общественной жизни.
Die Förderung der Teilhaberin am Diskurs ist wichtig.

— Важно способствовать участию женщины в дискуссии.

Синонимы

соучредительница, долевая владелица

Eine Frau, die eine Beteiligung oder einen Anteil an einem Unternehmen oder einer Organisation besitzt.

Женщина, обладающая долей в бизнесе или организации.

нейтральное

Als Teilhaberin der Firma hat sie Mitspracherecht.

— Как соучредительница фирмы, она имеет право голоса.
Die neue Teilhaberin brachte viel Kapital mit.

— Новая долевая владелица принесла с собой много капитала.

Синонимы

Антонимы

§Идиомы