Territorium — WBuch

§Значения

toprak, egemen toprak

Ein abgegrenztes geografisches Gebiet, das unter der Herrschaft eines Staates oder einer Organisation steht.

Bir devletin veya bir organizasyonun egemenliği altında bulunan, sınırları belirlenmiş bir coğrafi alan.

нейтральное

Das Territorium wurde durch den Vertrag neu festgelegt.

— Antlaşmayla topraklar yeniden belirlendi.
Die Grenzen des Territoriums sind umstritten.

— Toprakların sınırları tartışmalıdır.

Синонимы

teritoryum, yaşam alanı

Ein Lebensraum oder Einflussbereich eines Lebewesens oder einer Gruppe.

Bir canlının veya bir grubun yaşam alanı ya da etki alanı.

нейтральное

Der Löwe verteidigt sein Territorium gegen Eindringlinge.

— Aslan, yabancıları kendi bölgesinden uzak tutar.
Vögel markieren oft ihr Territorium durch Gesang.

— Kuşlar genellikle şarkılarıyla bölgelerini işaretlerler.

etki alanı, alan

Ein Bereich, in dem jemandige Macht oder Einfluss ausübt (oft übertragen).

Birinin güç veya etki uyguladığı alan (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

Das ist nicht mein fachliches Territorium.

— Bu benim uzmanlık alanım değil.
Er betrat das geistige Territorium des Philosophen.

— Filozofun zihinsel dünyasına adım attı.