Theaterbühne — Wörterbuch

театральная сцена

Der erhöhte Bereich in einem Theater, auf dem die Schauspieler auftreten.

Приподнятая площадка в театре, где выступают актеры.

нейтральное

Die Schauspieler betraten die Theaterbühne unter großem Applaus.

— Актеры вышли на театральную сцену под бурные аплодисменты.
Das Licht auf der Theaterbühne war plötzlich erloschen.

— Свет на театральной сцене внезапно погас.

Синонимы

театральная сцена (как пространство/оборудование)

Die gesamte technische und räumliche Ausstattung des Aufführungsortes.

Техническое пространство и оборудование для проведения спектаклей.

терминологическое

Die neue Theaterbühne wurde mit modernster Technik ausgestattet.

— Новая театральная сцена была оснащена самым современным оборудованием.
Die Requisiten müssen vor der Vorstellung auf die Theaterbühne gebracht werden.

— Реквизит должен быть доставлен на театральную сцену перед спектаклем.