Theaterkulisse

[teˈaːtɐkuˌlɪsə]

По слогам the|a|ter|ku|lis|se

§ Грамматика

Genitiv

der Theaterkulisse

Plural

die Theaterkulissen

§Значения

театральные декорации

Künstlich gestaltete Kulissen oder Bühnenbilder, die auf einer Theaterbühne verwendet werden.

Искусственно созданные декорации или сценические задники на театральной сцене.

нейтральное

Die Theaterkulisse wurde während der Pause umgebaut.

— Театральные декорации были перестроены во время антракта.
Die Maler arbeiteten an der neuen Theaterkulisse.

— Художники работали над новыми театральными декорациями.

Синонимы

декорация, видимость

Eine künstliche oder oberflächliche Umgebung, die eine bestimmte Situation nur vorgibt.

Искусственная или поверхностная обстановка, создающая лишь видимость чего-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das Treffen war nur eine politische Theaterkulisse.

— Эта встреча была лишь политической декорацией.
Hinter dieser Theaterkulisse verbarg sich die Wahrheit.

— За этой декорацией скрывалась истина.

Синонимы

§Идиомы