Theaterkulisse

[teˈaːtɐkuˌlɪsə]

По слогам the|a|ter|ku|lis|se

§ Грамматика

Genitiv

der Theaterkulisse

Plural

die Theaterkulissen

§Значения

theatrical scenery, stage set

Künstlich gestaltete Kulissen oder Bühnenbilder, die auf einer Theaterbühne verwendet werden.

Artificially created scenery or stage backdrops used on a theater stage.

нейтральное

Die Theaterkulisse wurde während der Pause umgebaut.

— The theatrical scenery was rebuilt during the intermission.
Die Maler arbeiteten an der neuen Theaterkulisse.

— The painters were working on the new stage set.

Синонимы

dasBühnenbild·Bühnenhintergrund

facade, sham, stage-like setting

Eine künstliche oder oberflächliche Umgebung, die eine bestimmte Situation nur vorgibt.

An artificial or superficial environment that only provides the appearance of something.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Das Treffen war nur eine politische Theaterkulisse.

— The meeting was merely a political facade.
Hinter dieser Theaterkulisse verbarg sich die Wahrheit.

— The truth was hidden behind this sham setting.

Синонимы

§Идиомы