Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Theaterkulisse

[teˈaːtɐkuˌlɪsə]
По слогам the|a|ter|ku|lis|se
§ Грамматика
Genitiv
der Theaterkulisse
Plural
die Theaterkulissen
§Значения
kulisy teatralne, dekoracje sceniczne
Künstlich gestaltete Kulissen oder Bühnenbilder, die auf einer Theaterbühne verwendet werden.
Sztucznie stworzone kulisy lub dekoracje sceniczne, które wykorzystuje się na scenie teatralnej.
нейтральное
  1. Die Theaterkulisse wurde während der Pause umgebaut.
    — Scenografia została zmieniona podczas przerwy.
  2. Die Maler arbeiteten an der neuen Theaterkulisse.
    — Malarze pracowali nad nową dekoracją teatralną.
Синонимы
dasBühnenbild
fasada, pozór, teatralna sceneria
Eine künstliche oder oberflächliche Umgebung, die eine bestimmte Situation nur vorgibt.
Sztuczne lub powierzchowne środowisko, które jedynie udaje określoną sytuację.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie pozornego świata.
  1. Das Treffen war nur eine politische Theaterkulisse.
    — To spotkanie było jedynie polityczną farsą.
  2. Hinter dieser Theaterkulisse verbarg sich die Wahrheit.
    — Za tą teatralną kulisą kryła się prawda.
Синонимы
dieScheinwelt
§Идиомы
§Однокоренные
dasTheater
teatr
kulissenhaft
sceniczny, teatralny, powierzchowny
kulissieren
udawać, uderkować, tworzyć pozory
dieKulisse
kulisa, tło, dekoracja sceniczna
§Связанные слова
dieBühne·dasSchauspiel·dieRequisite

Сообщить об ошибке