Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Theaterkulisse

[teˈaːtɐkuˌlɪsə]
По слогам the|a|ter|ku|lis|se
§ Грамматика
Genitiv
der Theaterkulisse
Plural
die Theaterkulissen
§Значения
театральна декорація, сценічний декор
Künstlich gestaltete Kulissen oder Bühnenbilder, die auf einer Theaterbühne verwendet werden.
Штучно створені декорації або сценічні елементи, які використовуються на театральній сцені.
нейтральное
  1. Die Theaterkulisse wurde während der Pause umgebaut.
    — Декорації для театру змінили під час перерви.
  2. Die Maler arbeiteten an der neuen Theaterkulisse.
    — Художники працювали над новою театральною декорацією.
Синонимы
dasBühnenbild
фасад, видимість, театральна декорація
Eine künstliche oder oberflächliche Umgebung, die eine bestimmte Situation nur vorgibt.
Штучне або поверхневе середовище, яке лише імітує певну ситуацію.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення ілюзорного світу.
  1. Das Treffen war nur eine politische Theaterkulisse.
    — Ця зустріч була лише політичною театральною декорацією.
  2. Hinter dieser Theaterkulisse verbarg sich die Wahrheit.
    — За цією театральною декорацією ховалася правда.
Синонимы
dieScheinwelt
§Идиомы
§Однокоренные
dasTheater
театр
kulissenhaft
театральний, сценічний, поверхневий
kulissieren
імітувати, створювати фасад
dieKulisse
декорації, фон, сценічне оформлення
§Связанные слова
dieBühne·dasSchauspiel·dieRequisite

Сообщить об ошибке