Theatervorhang

[teˈaːtɐˌfoːɐ̯ˌhaŋ]

По слогам the|a|ter|vor|hang

§ Грамматика

Genitiv

des Theatervorhangs

Plural

die Theatervorhänge

§Значения

theater curtain

Ein schwerer Stoff, der auf einer Bühne vor der Spielfläche hängt.

A heavy fabric hanging in front of the stage area.

нейтральное

Der rote Theatervorhang öffnete sich langsam.

— The red theater curtain opened slowly.
Die Schauspieler warteten hinter dem Theatervorhang.

— The actors were waiting behind the theater curtain.
Ein schwerer Theatervorhang schützte die Bühne vor dem Licht.

— A heavy theater curtain protected the stage from the light.

Синонимы

Bühnenvorhang·Bühnenvorhang

curtain (finale)

Ein Vorhang, der in einem Theater verwendet wird, oft metaphorisch für den Abschluss einer Handlung.

A metaphorical end to an action or performance.

возвышенное

Mit diesem letzten Satz fiel der Theatervorhang.

— With this last sentence, the curtain fell.
Das Leben ist wie ein Theatervorhang, der sich jederzeit schließen kann.

— Life is like a theater curtain that can close at any time.

§Идиомы