Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

vor·hängen

[ˈfoːɐ̯ˌhɛŋən]
По слогам vor|häng|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) vorhängen A— вешать что-либо (на что-то)
„Ich möchte die Vorhänge vor das Fenster vorhängen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorhängen
Präteritum
hängte vor
Partizip II
hat vorgehängt
§Значения
вешать, подвешивать
Etwas an einen Haken oder eine Stange hängen.
Повесить что-либо на крючок или перекладину.
нейтральное
  1. Er hat seine Jacke an den Haken vorgehängt.
    — Он повесил свою куртку на крючок.
  2. Bitte häng die Kleidung ordentlich vor.
    — Пожалуйста, повесь одежду аккуратно.
Синонимы
aufhängen·anbringen
Антонимы
abnehmen·herunternehmen
завешивать
Einen Vorhang oder ein Tuch vor etwas anbringen, um es zu verdecken.
Повесить занавеску перед чем-либо для прикрытия.
нейтральное
  1. Wir haben neue Gardinen vor die Fenster vorgehängt.
    — Мы завесили окна новыми шторами.
  2. Sie hängt ein Tuch vor das Bild.
    — Она завешивает картину тканью.
скрывать, умалчивать
Etwas (meist metaphorisch) vor den Mund halten, um etwas zu verbergen.
Скрывать что-либо (обычно метафорически).
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er hat die Wahrheit vor den Mund vorgehängt.
    — Он скрыл правду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hänge vor
du hängst vor
er/sie/es hängt vor
wir hängen vor
ihr hängt vor
sie/Sie hängen vor
Präteritum претеритум
ich hängte vor
du hängtest vor
er/sie/es hängte vor
wir hängten vor
ihr hängtet vor
sie/Sie hängten vor
Imperativ императив
—
häng(e) (du) vor
—
hängen wir vor
hängt (ihr) vor
hängen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge vor
du hängest vor
er/sie/es hänge vor
wir hängen vor
ihr hänget vor
sie/Sie hängen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hängte vor
du hängtest vor
er/sie/es hängte vor
wir hängten vor
ihr hängtet vor
sie/Sie hängten vor
Partizip партицип
vorhängend Präsens
vorgehängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorhängen
vorzuhängen
§Идиомы
§Сложные слова
dasVorhängeschloss
навесной замок
derVorhang
занавес, штора
§Однокоренные
derVorhang
занавес
hängen
висеть, вешать
derHänger
подвеска, прицеп
§Связанные слова
befestigen·platzieren·montieren

Сообщить об ошибке