Titelkampf

[ˈtiːtl̩ˌkampf]

По слогам ti|tel|kampf

§ Грамматика

Genitiv

des Titelkampfs

Plural

die Titelkämpfe

§Значения

title fight

Ein sportlicher Wettkampf, bei dem es um den Gewinn eines Titels oder einer Meisterschaft geht.

A sporting contest for a championship title.

нейтральное

Der Boxer bereitet sich auf den großen Titelkampf vor.

— The boxer is preparing for the big title fight.
Nach dem Titelkampf wurde er zum Weltmeister gekrönt.

— After the title fight, he was crowned world champion.

Синонимы

Meisterschaftskampf·dieAuseinandersetzung

struggle for supremacy

Ein intensiver Wettbewerb oder Streit um eine führende Position oder einen prestigeträchtigen Status.

Competition for leadership or prestige.

возвышенное

Die Firmen befinden sich in einem harten Titelkampf um Marktanteile.

— The companies are in a hard struggle for supremacy over market shares.
Es war ein erbitterter Titelkampf um die kulturelle Vorherrschaft.

— It was a fierce struggle for supremacy in cultural matters.

§Идиомы