Titelseite — Wörterbuch

передовица, первая полоса

Die erste Seite einer Zeitung, einer Zeitschrift oder eines Buches, die oft wichtige Informationen oder Bilder enthält.

Первая страница газеты или журнала с главными новостями.

нейтральное

Die Nachricht stand auf der Titelseite der Zeitung.

— Эта новость была на первой полосе газеты.
Ein großes Foto zierte die Titelseite des Magazins.

— Большое фото украшало передовицу журнала.

Синонимы

титульный лист, обложка

Die vorderste Seite eines Dokuments oder einer Publikation.

Первая страница книги или документа.

нейтральное

Vergessen Sie nicht, den Titel auf der Titelseite zu prüfen.

— Не забудьте проверить название на титульном листе.
Die Titelseite des Berichts ist bereits fertig.

— Титульный лист отчета уже готов.