Cover — WBuch

§Значения

обложка (книги, пластинки)

Die äußere Schutzhülle eines Buches, Heftes oder einer Schallplatte.

Внешняя защитная оболочка книги, тетради или пластинки (обложка).

нейтральное

Das Cover des Buchs ist sehr farbenfroh.

— Обложка книги очень красочная.
Sie ist auf dem Cover der Modezeitschrift zu sehen.

— Ее можно увидеть на обложке модного журнала.

Синонимы

кавер-версия, кавер (песни)

Eine neue Einspielung eines bereits existierenden Musikstücks (Coverversion).

Новая запись уже существующего музыкального произведения (кавер-версия).

нейтральное

Die Band spielte ein großartiges Cover von einem bekannten Song.

— Группа сыграла отличный кавер на известную песню.
Dieses Cover klingt besser als das Original.

— Этот кавер звучит лучше, чем оригинал.

Синонимы

конверт пластинки, обложка диска

Plattenhülle einer Schallplatte oder CD.

Обложка (конверт) пластинки или CD.

нейтральное

Der Künstler unterschrieb das Cover des Albums.

— Художник подписал обложку альбома.
Das Leder des Covers fühlte sich weich an.

— Кожа обложки была мягкой на ощупь.

титульный лист, обложка

Titelseite eines Heftes.

Титульная страница тетради/журнала.

нейтральное

Auf dem Cover stand der Name des Verfassers.

— На обложке было написано имя автора.
Das Cover wurde von einem Grafikdesigner entworfen.

— Обложка была разработана графическим дизайнером.