Titelwahl

[ˈtiːtl̩ˌvaːl]

По слогам ti|tel|wahl

§ Грамматика

Genitiv

der Titelwahl

§Значения

вибір назви

Der Prozess oder die Entscheidung darüber, welchen Titel ein Werk oder eine Person trägt.

Процес або рішення щодо того, який титул має твір чи особа.

нейтральное

Die Titelwahl für den neuen Roman war sehr schwierig.

— Вибір назви для нового роману був дуже складним.
Eine kluge Titelwahl beeinflusst den Verkaufserfolg.

— Розумний вибір заголовка впливає на успіх продажів.

Синонимы

вибір позначення

Die Auswahl von akademischen oder beruflichen Bezeichnungen für eine Person.

Вибір академічних чи професійних найменувань для особи.

терминологическое

Die korrekte Titelwahl ist in der Wissenschaft entscheidend.

— Правильний вибір назви є вирішальним у науці.
Er überließ die Titelwahl seinem Mentor.

— Він залишив вибір титулу на розсуд свого наставника.

§Однокоренные

§Связанные слова