Titulierung — WBuch

наделение титулами

Die Praxis oder der Vorgang, Personen mit bestimmten Titeln oder Ehrentiteln zu versehen.

Процесс присвоения или использования официальных титулов.

нейтральное

Die Titulierung des Adels war früher streng geregelt.

— Наделение титулами аристократии раньше строго регулировалось.
Eine korrekte Titulierung ist bei diplomatischen Empfängen wichtig.

— Правильное использование титулов важно на дипломатических приемах.

Синонимы

титулование, способ именования

Die Art und Weise, wie Titel in einem Text oder Dokument verwendet werden.

Способ указания титулов в документах или литературе.

терминологическое

Die Titulierung in diesem wissenschaftlichen Artikel ist unklar.

— Способ именования в этой научной статье неясен.
Wir müssen die Titulierung der Gäste im Protokoll prüfen.

— Мы должны проверить указание титулов гостей в протоколе.