Todesstille

[ˈtoːdəsˌʃtɪlə]

По слогам to|des|stil|le

§ Грамматика

Genitiv

der Todesstille

§Значения

śmiertelna cisza

Eine extrem tiefe, unnatürliche oder beängstigende Stille, die oft eine drohende Gefahr oder das Ende von Aktivität signalisiert.

Ekstremalnie głęoka, nienaturalna lub przerażająca cisza, która często sygnalizuje nadchodzące niebezpieczeństwo lub koniec jakiejkolwiek aktywności.

возвышенное

Nach dem Schuss herrschte eine unheimliche Todesstille.

— Po strzale zapadła niesamowita, śmiertelna cisza.
Die Todesstille im Wald machte ihm Angst.

— Grobowa cisza w lesie napawała go strachem.

całkowita cisza

Völlige Abwesenheit von jeglichem Geräusch oder Bewegung in einer Umgebung.

Całkowity brak jakiegokolwiek dźwięku lub ruchu w otoczeniu.

нейтральное

In der Wüste herrschte eine absolute Todesstille.

— Na pustyni panowała absolutna martwa cisza.
Die Todesstille der Nacht wurde nur durch den Wind unterbrochen.

— Śmiertelną ciszę nocy przerywał jedynie wiatr.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова