Todesstille

[ˈtoːdəsˌʃtɪlə]

По слогам to|des|stil|le

§ Грамматика

Genitiv

der Todesstille

§Значения

смертельна тиша

Eine extrem tiefe, unnatürliche oder beängstigende Stille, die oft eine drohende Gefahr oder das Ende von Aktivität signalisiert.

Надзвичайно глибока, неприродна або тривожна тиша, яка часто свідчить про наближення небезпеки чи припинення будь-якої діяльності.

возвышенное

Nach dem Schuss herrschte eine unheimliche Todesstille.

— Після пострілу запанувала моторошна, смертельна тиша.
Die Todesstille im Wald machte ihm Angst.

— Смертельна тиша в лісі налякала його.

абсолютна тиша

Völlige Abwesenheit von jeglichem Geräusch oder Bewegung in einer Umgebung.

Повна відсутність будь-якого звуку чи руху в навколишньому середовищі.

нейтральное

In der Wüste herrschte eine absolute Todesstille.

— У пустелі панувала абсолютна мертва тиша.
Die Todesstille der Nacht wurde nur durch den Wind unterbrochen.

— Смертельну тишу ночі порушував лише вітер.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова