Todesstoß

[ˈtoːdəsˌʃtoːs]

По слогам to|des|stoß

§ Грамматика

Genitiv

des Todesstoßes

Plural

die Todesstöße

§Значения

death blow, fatal blow

Ein Schlag oder Stoß, der darauf abzielt, jemanden oder etwas sofort zu töten.

A blow intended to kill instantly.

нейтральное

Der Kämpfer versetzte seinem Gegner den entscheidenden Todesstoß.

— The fighter delivered the decisive death blow to his opponent.
Die Wunde war so tief, dass der Todesstoß sofort erfolgte.

— The wound was so deep that the fatal blow followed immediately.

Синонимы

Genickschlag·Vernichtungsschlag

death blow, fatal blow

Ein Ereignis oder eine Handlung, die das Ende einer Existenz, einer Institution oder eines Zustands herbeiführt.

An event that brings an end to something's existence.

возвышенное

Die neue Steuerreform war der Todesstoß für das kleine Unternehmen.

— The new tax reform was the death blow for the small company.
Dieser Skandal versetzte der Regierung den endgültigen Todesstoß.

— This scandal dealt the final death blow to the government.

Синонимы

§Идиомы