Tor

[toːɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Tores

Plural

die Tore

§Значения

puerta, portal

Ein Durchgang in einer Mauer oder einem Zaun, der mit einer beweglichen Barriere verschlossen werden kann.

Un paso en un muro o valla que puede cerrarse con una barrera móvil.

нейтральное

Bitte schließe das Tor nach dem Einfahren.

— Por favor, cierra la puerta después de entrar.
Das schwere eiserne Tor knarrte laut.

— La pesada puerta de hierro crujió ruidosamente.

Синонимы

gol

Ein Treffer beim Fußball oder anderen Sportarten, bei dem der Ball ins Netz geht.

Un gol en el fútbol u otros deportes, en el que el balón entra en la red.

нейтральное

Er hat das entscheidende Tor geschossen.

— Él marcó el gol decisivo.
Die Fans feierten jedes Tor mit Jubel.

— Los aficionados celebraron cada gol con gran entusiasmo.

Синонимы

portal, puerta

Ein metaphorischer Durchgang oder ein entscheidender Moment, der zu etwas führt.

Un paso metafórico o un momento decisivo que conduce a algo.

возвышенное