hunger for transition, longing for a threshold
Ein übersteigertes, fast unstillbares Verlangen nach dem Durchgang durch ein Tor oder dem Erreichen eines neuen Zustands.
An intense, almost insatiable desire to pass through a gate or reach a new state.
☞ Often used metaphorically.
-
Sein Torhunger trieb ihn in die weite Welt.— His hunger for transition drove him into the wide world.
-
Man spürte den Torhunger in ihrer Seele.— One could feel the longing for a threshold in her soul.
Синонимы