ansia de tránsito, anhelo de umbral
Ein übersteigertes, fast unstillbares Verlangen nach dem Durchgang durch ein Tor oder dem Erreichen eines neuen Zustands.
Un deseo exagerado, casi insaciable, de atravesar un umbral o de alcanzar un nuevo estado.
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al impulso de cambio o de iniciar algo nuevo.
-
Sein Torhunger trieb ihn in die weite Welt.
-
Man spürte den Torhunger in ihrer Seele.
Синонимы