soif de transition, désir d’un seuil
Ein übersteigertes, fast unstillbares Verlangen nach dem Durchgang durch ein Tor oder dem Erreichen eines neuen Zustands.
Un désir exagéré, presque insatiable, de franchir un seuil ou d’atteindre un nouvel état.
☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour désigner le désir de changement ou de départ.
-
Sein Torhunger trieb ihn in die weite Welt.
-
Man spürte den Torhunger in ihrer Seele.
Синонимы