pragnienie przejścia, tęsknota za progiem
Ein übersteigertes, fast unstillbares Verlangen nach dem Durchgang durch ein Tor oder dem Erreichen eines neuen Zustands.
Przesadzone, niemal nienasycalne pragnienie przejścia przez bramę lub osiągnięcia nowego stanu.
☞ Często używane metaforycznie na określenie dążenia do zmian lub rozpoczęcia czegoś nowego.
-
Sein Torhunger trieb ihn in die weite Welt.— Jego pragnienie strzelania skłoniło go do wyprawy w świat.
-
Man spürte den Torhunger in ihrer Seele.— Widać było pragnienie strzelania bramki w jej duszy.
Синонимы