geçiş arzusu, eşik özlemi
Ein übersteigertes, fast unstillbares Verlangen nach dem Durchgang durch ein Tor oder dem Erreichen eines neuen Zustands.
Bir kapıdan geçme veya yeni bir duruma ulaşma konusunda aşırı, neredeyse dindirilemez bir arzu.
☞ Genellikle değişim veya yeni bir başlangıç arzusunu ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
-
Sein Torhunger trieb ihn in die weite Welt.— Gol atma tutkusu onu dünyanın dört bir yanına sürükledi.
-
Man spürte den Torhunger in ihrer Seele.— Onun ruhundaki gol arzusunu hissedebiliyorduk.
Синонимы