жага до переходу, прагнення до порогу
Ein übersteigertes, fast unstillbares Verlangen nach dem Durchgang durch ein Tor oder dem Erreichen eines neuen Zustands.
Перебільшене, майже невгамовне прагнення пройти крізь ворота або досягти нового стану.
☞ Часто вживається метафорично для позначення прагнення до змін або початку чогось нового.
-
Sein Torhunger trieb ihn in die weite Welt.— Його жага до голів спонукала його вирушити у великий світ.
-
Man spürte den Torhunger in ihrer Seele.— Відчувалося, як у її душі палала жага до голів.
Синонимы