Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Toröffnung

[ˈtoːɐ̯ˌœfnʊŋ]
По слогам tor|öff|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Toröffnung
Plural
die Toröffnungen
§Значения
проем, отверстие в воротах
Ein Durchgang oder eine Öffnung in einem Tor oder einer Barriere.
Проход или отверстие в воротах, стене или другом барьере.
нейтральное
  1. Die Toröffnung war zu schmal für den Wagen.
    — Проем в воротах был слишком узким для машины.
  2. Er betrachtete die alte Toröffnung der Burg.
    — Он рассматривал старый проем в воротах замка.
Синонимы
Durchgang·Durchbruch
забитый гол, момент взятия ворот
Der Moment oder der Vorgang, in dem ein Tor in einem Spiel (z. B. Fußball) fällt.
Момент, когда мяч попадает в ворота в спортивной игре.
нейтральное
  1. Die Toröffnung fiel in der letzten Minute.
    — Гол был забит на последней минуте.
  2. Nach der Toröffnung jubelten die Fans.
    — После забитого гола болельщики ликовали.
Синонимы
Lücke
§Сложные слова
Hallen-Toröffnung
проем в зале
Mauertoröffnung
проем в стене
Sicherheits-Toröffnung
защищенный проем
Toröffnungsbreite
ширина проема
§Однокоренные
Tor
ворота, врата
öffnen
открывать
Öffnung
открытие, проем
offen
открытый
§Связанные слова
Eingang·Durchlass·Spalt