Totenrede — WBuch

надгробная речь, некролог

Eine feierliche Rede, die zu Ehren eines Verstorbenen bei einer Trauerfeier gehalten wird.

Торжественная речь, произносимая в память об умершем во время похорон.

нейтральное

Der Priester hielt eine bewegende Totenrede.

— Священник произнес трогательную надгробную речь.
Seine Totenrede war kurz und würdevoll.

— Его прощальная речь была краткой и достойной.

Синонимы

прощальная речь, реквием

Eine rhetorische Ansprache, die den Tod oder das Ende von etwas symbolisch thematisiert.

Риторическое обращение, символизирующее конец чего-либо.

возвышенное

Das Buch klingt wie eine Totenrede für die alte Welt.

— Книга звучит как реквием по старому миру.