Touch

[tʌtʃ]

§ Грамматика

Genitiv

des Touchs

Plural

die Touchs

§Значения

dokunma hissi

Die Fähigkeit oder der Sinn, Berührungen wahrzunehmen.

Dokunuşları algılama yeteneği veya duygusu.

нейтральное

Der Mensch hat einen sehr feinen Touch.

— İnsanın dokunuşu son derece hassastır.
Durch die Verletzung verlor er den Touch an den Fingern.

— Yaralanma nedeniyle parmaklarındaki hissiyatı kaybetti.

Синонимы

touch, izlenim, nüans

Eine feine Nuance, ein Stilmittel oder eine besondere Note in einer Sache.

Bir şeydeki ince bir nüans, bir üslup unsuru veya özel bir özellik.

нейтральное

Das Gemälde hat einen modernen Touch.

— Bu tablonun modern bir havası var.
Sie gab dem Gericht einen italienischen Touch.

— O, yemeğe İtalyan bir dokunuş kattı.

Синонимы

dokunuş, temas

Ein leichter Kontakt oder eine Berührung mit etwas.

Bir şeyle hafif bir temas veya dokunuş.

нейтральное

Ein leichter Touch der Hand genügte.

— Hafif bir el dokunuşu yeterliydi.
Ich spürte den sanften Touch ihrer Finger.

— Parmaklarının nazik dokunuşunu hissettim.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова