Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tragesel

[ˈtraːɡəˌzɛl]
По слогам tra|ge|sel
§ Грамматика
Genitiv
des Tragesels
Plural
die Tragesel
§Значения
носилки, рама для перенесення
Ein einfaches Gestell oder ein Gerät, das dazu dient, Lasten oder Personen auf dem Rücken oder über den Schultern zu tragen.
Проста конструкція або пристрій, який слугує для перенесення вантажів чи людей на спині або через плечі.
нейтральное
  1. Der Wanderer nutzte einen einfachen Tragesel für seine Vorräte.
    — Мандрівець скористався звичайним в’ючним ослом для перевезення своїх припасів.
  2. Die schweren Lasten wurden auf den Trageseln transportiert.
    — Важкі вантажі перевезли на в’ючних конях.
Синонимы
dasLasttier·dasLasttier
тяглова тварина, роботяга
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die eine schwere Last oder eine unangenehme Aufgabe für andere trägt.
Метафоричне позначення особи, яка несе важке навантаження або неприємне завдання за інших.
возвышенное
☞ Часто вживається зневажливо або іронічно щодо людини, яку експлуатують.
  1. Er fühlte sich in der Firma nur wie ein Tragesel.
    — У компанії він почувався лише як в’ючна тварина.
  2. Man darf den Mitarbeiter nicht zum bloßen Tragesel degradieren.
    — Не можна перетворювати працівника на простого візника.
§Однокоренные
tragen
нести
tragbar
портативний, транспортабельний
dieTragkraft
вантажопідйомність
dieTraglast
вантажопідйомність, межа ваги
§Связанные слова
dasLasttier·dasReittier·dieLast

Сообщить об ошибке