Tragweite — WBuch

значимость, масштаб последствий

Die Bedeutung oder die Tragfähigkeit einer Entscheidung, eines Ereignisses oder einer Aussage für die Zukunft.

Важность или масштаб последствий события или решения.

нейтральное

Die politische Tragweite dieser Entscheidung ist enorm.

— Значимость этого решения для политики огромна.
Niemand erkannte die volle Tragweite der Krise.

— Никто не осознавал всей масштабности последствий кризиса.

Синонимы

охват, радиус действия

Die Reichweite oder der Umfang einer Wirkung oder eines Einflusses.

Область действия или масштаб влияния чего-либо.

терминологическое

Die Tragweite der neuen Regelung ist noch unklar.

— Охват нового постановления еще неясен.