Trassee — WBuch

трасса, маршрут прокладки

Der geplante oder tatsächliche Verlauf einer Straße, Schiene oder eines anderen Verkehrsweges.

Запланированный или фактический путь прокладки дороги или железной дороги.

нейтральное терминологическое

Die Trassee der neuen Autobahn wurde bereits festgelegt.

— Трасса новой автомагистрали уже определена.
Die Ingenieure planen das neue Trassee für die Schnellstraße.

— Инженеры планируют новый маршрут для скоростной автодороги.

Синонимы

dieTrasse·derVerlauf·Streckenverlauf

трасса, дистанция

Eine festgelegte Bahn oder Route, der man folgt, oft im sportlichen oder technischen Kontext.

Определенный путь или дистанция, по которой движется объект или спортсмен.

нейтральное

Die Rennfahrer umrundeten die Trassee mehrmals.

— Гонщики несколько раз объехали трассу.
Die Sportler müssen die gesamte Trassee in kurzer Zeit bewältigen.

— Спортсмены должны преодолеть всю трассу за короткое время.