zła wiadomość, przygnębiająca nowina
Ein metaphorischer Begriff für eine sehr traurige, deprimierende oder ernüchternde Nachricht oder Situation.
Metaforyczne określenie na bardzo smutną, przygnębiającą lub przygnębiająco realistyczną wiadomość lub sytuację.
☞ Często używane do opisania nagłej zmiany nastroju.
-
Die Nachricht von der Absage war ein echter Trauerkloß.— Wiadomość o odwołaniu była prawdziwą przykrością.
-
Das schlechte Wetter war für unsere Reise ein großer Trauerkloß.— Zła pogoda była wielką przeszkodą dla naszej podróży.