üzücü haber, moral bozucu durum
Ein metaphorischer Begriff für eine sehr traurige, deprimierende oder ernüchternde Nachricht oder Situation.
Çok üzücü, moral bozucu veya insanı gerçeklerle yüzleştiren bir haber veya durum için kullanılan mecazi bir terim.
☞ Ani bir ruh hali değişimini tanımlamak için sıkça kullanılır.
-
Die Nachricht von der Absage war ein echter Trauerkloß.— İptal haberi gerçekten büyük bir üzüntü kaynağıydı.
-
Das schlechte Wetter war für unsere Reise ein großer Trauerkloß.— Kötü hava koşulları, yolculuğumuz için büyük bir engeldi.