погані новини, пригнічуюча звістка, розчарування
Ein metaphorischer Begriff für eine sehr traurige, deprimierende oder ernüchternde Nachricht oder Situation.
Метафоричний термін для позначення дуже сумної, пригнітуючої або приголомшливої новини чи ситуації.
☞ Часто використовується для опису раптової зміни настрою.
-
Die Nachricht von der Absage war ein echter Trauerkloß.— Новина про скасування стала справжньою причиною смутку.
-
Das schlechte Wetter war für unsere Reise ein großer Trauerkloß.— Погана погода стала великою перешкодою для нашої подорожі.