Trauerschleier

[ˈtraʊ̯ɐˌʃlaɪ̯ɐ]

По слогам trau|er|schlei|er

§ Грамматика

Genitiv

des Trauerschleiers

Plural

die Trauerschleier

§Значения

траурная вуаль

Ein Schleier, der als Zeichen der Trauer getragen oder als Dekoration verwendet wird.

Ткань или вуаль, используемая как символ скорби.

нейтральное

Die Witwe trug einen schwarzen Trauerschleier.

— Вдова носила чёрную траурную вуаль.
Ein dünner Trauerschleier bedeckte ihr Gesicht.

— Тонкая траурная вуаль закрывала её лицо.

Синонимы

пелена скорби, покров печали

Eine metaphorische Barriere oder Stimmung, die Traurigkeit und Melancholie ausdrückt.

Переносное значение: состояние глубокой печали, окутывающее человека или ситуацию.

возвышенное

Ein Trauerschleier lag über der ganzen Stadt.

— Над всем городом легла пелена скорби.
Seine Gedanken waren von einem Trauerschleier umhüllt.

— Его мысли были окутаны покровом печали.

Синонимы

§Идиомы